en to si translation catalogue (227 entries)

en: turtle
si: කැස්බෑවා

en: forward
si: ඉදිරියට

en: moves turtle forward
si: කැස්බෑවා ඉදිරියට ගමන් කරවයි

en: back
si: පසුපසට

en: moves turtle backward
si: කැස්බෑවා පසුපසට ගමන් කරවයි

en: clean
si: මකන්න

en: left
si: වම

en: right
si: දකුණ

en: angle
si: ඇලය

en: radius
si: අරය

en: set xy
si: xy සකසන්න

en: set heading
si: seth

en: heading
si: ශීර්ෂකය

en: Palette of pen commands
si: පෑන් විධාන ඵලකය

en: fill screen
si: පුර්ණතිරය

en: color
si: වර්ණ

en: shade
si: අඳුරු කරන්න

en: set color
si: වර්ණය සකසන්න

en: sets color of the line drawn by the turtle
si: කැස්බෑවා විසින් අදින රේඛාවේ වර්ණය පිහිටුවයි

en: set shade
si: අඳුරුකිරීම් සකසන්න

en: pen up
si: පෑන ඔසවන්න

en: Turtle will not draw when moved.
si: කැස්බෑවා ගමන් කරවූ විට නොඅදිනු ඇත.

en: pen down
si: පැන් පහර පහළට

en: Turtle will draw when moved.
si: කැස්බෑවා ගමන් කරවූ විට අදිනු ඇත.

en: set pen size
si: පෑනේ විශාලත්වය සකසන්න

en: sets size of the line drawn by the turtle
si: කැස්බෑවා විසින් අදින රේඛාවේ ප්‍රමාණය පිහිටුවයි

en: start fill
si: පිරවීම ආරම්භ කරන්න

en: starts filled polygon (used with end fill block)
si: පිරවූ බහුඅශ්‍රය ආරම්භ කරයි (පිරවුම් කුට්ටිය අවසාන කිරීම සමඟ භාවිතා කල)

en: end fill
si: පිරවීම අවසාන කරන්න

en: completes filled polygon (used with start fill block)
si: පිරවූ බහුඅශ්‍රය සම්පූර්ණ කරයි (පිරවුම් කුට්ටිය ආරම්භ කිරීම සමඟ භාවිතා කල)

en: pen size
si: පෑනේ විශාලත්වය

en: Palette of pen colors
si: පෑන් වර්ණ සඳහා ඵලකය

en: Palette of numeric operators
si: අංකිත මෙහෙයුම් වල ඵලකය

en: plus
si: එකතු කිරීම

en: minus
si: අඩු කිරීම

en: subtracts bottom numeric input from top numeric input
si: ඉහළ අංකිත ආදානයෙන් පහළ අංකිත ආදානය අඩු කරයි

en: multiply
si: ගුණ කිරීම

en: multiplies two numeric inputs
si: අංකිත ආදාන දෙකක් ගුණ කරයි

en: divide
si: බෙදීම

en: identity
si: අනන්‍යතාව

en: identity operator used for extending blocks
si: කුට්ටි විස්තාරණය කිරීම සඳහා භාවිතා කරන අනන්‍යතා මෙහෙයුම

en: mod
si: ඉතිරි

en: square root
si: වර්ගමූලය

en: calculates square root
si: වර්ගමූලය ගණනය කරයි

en: random
si: අහඹු

en: min
si: අවම

en: max
si: උපරිම

en: returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values
si: අවම (ඉහළ) සහ උපරිම (පහළ) අගයන් අතර අහඹු අංකයක් ලබා දෙයි

en: number
si: අංකය

en: used as numeric input in mathematic operators
si: ගණිතමය මෙහෙයුම් වලදී අංකිත මෙහෙයුම් ලෙස භාවිතා කරනු ලබයි

en: greater than
si: වඩා වැඩි

en: logical greater-than operator
si: තාර්කික greater-than මෙහෙයුම

en: less than
si: වඩා අඩු

en: logical less-than operator
si: තාර්කික less-than මෙහෙයුම

en: equal
si: සමාන

en: logical equal-to operator
si: තාර්කික equal-to මෙහෙයුම

en: not
si: නැති

en: logical NOT operator
si: තාර්කික NOT මෙහෙයුම

en: and
si: සහ

en: logical AND operator
si: තාර්කික AND මෙහෙයුම

en: or
si: හෝ

en: logical OR operator
si: තාර්කික OR මෙහෙයුම

en: wait
si: රැඳීසිටින්න

en: pauses program execution a specified number of seconds
si: විශේෂණය කල තත්පර ගණනක් වැඩසටහන ක්‍රියාත්මක වීම තාවකාලිකව නවත්වයි

en: forever
si: සෑමවිටම

en: loops forever
si: සදාකාලිකවම නැවත නැවත සිදු කරයි

en: repeat
si: නැවත කරන්න

en: loops specified number of times
si: විශේෂණය කල වාර ගණනක් නැවත නැවත සිදු කරයි

en: if
si: නම්

en: then
si: ඊළගට

en: if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette
si: අංක ඵලකයෙන් ද්වීමය මෙහෙයුම් භාවිතා කරන if-then මෙහෙයුම

en: if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette
si: අංක ඵලකයෙන් ද්වීමය මෙහෙයුම් භාවිතා කරන if-then-else මෙහෙයුම

en: horizontal space
si: තිරස් ඉඩ

en: vertical space
si: සිරස් ඉඩ

en: stop action
si: ක්‍රියාව නවත්වන්න

en: stops current action
si: වත්මන් ක්‍රියාව නතර කරයි

en: Palette of variable blocks
si: විචල්‍යය කුට්ටි සඳහා ඵලකය

en: start
si: ආරම්භය

en: connects action to toolbar run buttons
si: මෙවලම් තීරු ධාවනය කරන්න බොත්තම් වලට ක්‍රියා සම්බන්ධ කරයි

en: text
si: පෙළ

en: string value
si: අනු ලකුණු වැල අගය

en: action
si: ක්‍රියාව

en: store in box 1
si: 1 වන කොටුව තුළ තබන්න

en: stores numeric value in Variable 1
si: අංකිත අගය විචල්‍යය 1 හි ගබඩා කරයි

en: store in box 2
si: 2 වන කොටුව තුළ තබන්න

en: stores numeric value in Variable 2
si: අංකිත අගය විචල්‍යය 2 හි ගබඩා කරයි

en: box 1
si: 1 වන කොටුව

en: Variable 1 (numeric value)
si: විචල්‍යය 1 (අංකිත අගය)

en: box 2
si: 1 වන කොටුව

en: Variable 2 (numeric value)
si: විචල්‍යය 2 (අංකිත අගය)

en: store in
si: මෙහි ගබඩා කරන්න

en: box
si: පෙට්ටිය

en: value
si: අග

en: my box
si: මගේ පෙට්ටිය

en: stores numeric value in named variable
si: අංකිත අගය නම් කරන ලද විචල්‍යයක ගබඩා කරයි

en: named variable (numeric value)
si: නම් කරන ලද විචල්‍යය (අංකිත අගය)

en: action 1
si: ක්‍රියාව 1

en: action 2
si: ක්‍රියාව 2

en: trash
si: කුණු කූඩය

en: empty trash
si: කුණු කූඩය හිස් කරන්න

en: permanently deletes items in trash
si: කුණු කූඩයේ ඇති අයිතම ස්ථිරවම මකයි

en: restore all
si: සියල්ල නැවත පිහිටුවන්න

en: restore all blocks from trash
si: කුණු කූඩයෙන් සියළු කුට්ටි නැවත පිහිටුවන්න

en: clear all
si: සියල්ල පැහැදිලි කරන්න

en: move all blocks to trash
si: සියළු කුට්ටි කුණු කූඩයට දමන්න

en: Title
si: තේමාව

en: Stop turtle
si: කැස්බෑවා නවත්වන්න

en: Show blocks
si: කොටස් පෙන්වන්න

en: Hide blocks
si: කොටස් සගවන්න

en: did not output to
si: වෙත ප්‍රතිදානය කරන්න එපා

en: doesn't like
si: කැමති නෑ

en: as input
si: ආදානය ලෙද

en: I don't know how to
si: කෙසේ කරන්නද මම දන්නෙ නෑ

en: displays next palette
si: ඊළඟ ඵලකය ප්‍රදර්ශනය කරයි

en: Load...
si: ප්‍රවේශනය කරන්න...

en: Save...
si: සුරකින්න...

en: orientation
si: දිශානතිය

en: next
si: ඊලඟ

en: Cancel
si: අවලංගු කරන්න

en: image
si: පින්තූරය

en: snapshot
si: ක්ෂණික ඡායාරූපය

en: Show palette
si: ඵලකය පෙන්වන්න

en: Hide palette
si: ඵලකය සගවන්න

en: Rescale coordinates down
si: ඛණ්ඩාංක පහළට නැවත පරිමාණනය කරන්න

en: Rescale coordinates up
si: ඛණ්ඩාංක ඉහළට නැවත පරිමාණනය කරන්න

en: Edit
si: සංස්කරනය කරන්න

en: View
si: දර්ශනය කරන්න

en: Project
si: ව්‍යාපෘතිය

en: Copy
si: පිටපත් කරන්න

en: Paste
si: අලවන්න

en: Fullscreen
si: මුළු තිරයම

en: Cartesian coordinates
si: කාටිසියානු ඛණ්ඩාංක

en: Polar coordinates
si: ධ්‍රැවක ඛණ්ඩාංක

en: Metric coordinates
si: ප්‍රමිතික ඛණ්ඩාංක

en: Grow blocks
si: කුට්ටි වවන්න

en: Shrink blocks
si: කුට්ටු හකුළුවන්න

en: Load example
si: උදාහරණය ප්‍රවේශ කරන්න

en: Clean
si: පැහැදිලි කරන්න

en: Run
si: ධාවනය කරන්න

en: Step
si: පියවර

en: Help
si: උදව්

en: Stop
si: පියවර

en: Save as image
si: පින්තූරයක් ලෙස සුරකින්න

en: Save as Logo
si: Logo ලෙස සුරකින්න

en: Save snapshot
si: ක්ෂණික ඡායාරූපය සුරකින්න

en: Load Python block
si: Python කුට්ටිය ප්‍රවේශනය කරන්න

en: Save
si: සුරකින්න

en: Open
si: විවෘත කරන්න

en: Activities
si: ක්‍රියාකාරකම්

en: Buddies
si: මිතුරන්

en: Share
si: හවුල් කරන්න

en: Configuration
si: වින්‍යාසය

en: Neighborhood
si: අසල්වාසීන්

en: Nickname
si: අන්වර්ථ නාමය

en: Account ID
si: ගිණුම් ID

en: Server
si: සේවාදායකය

en: Port
si: පේනුව

en: Password
si: මුරපදය

en: Register
si: ලියාපදිංවි කරන්න

en: Colors
si: වර්ණ

en: Upload
si: උඩුගත කරන්න

en: Upload to Web
si: වෙබයට උඩුගත කරන්න

en: Username:
si: පරිශීලක නාමය:

en: Password:
si: මුරපදය:

en: Title:
si: තේමාව:

en: Description:
si: විස්තරය:

en: Submit to Web
si: වෙබයට ඉදිරිපත් කරන්න

en: Login failed
si: පිවිසීම අසාර්ථක විය

en: Failed to upload!
si: උඩුගත කිරීමට අසාර්ථක විය!

en: acceleration
si: ත්වරණය

en: sound
si: හඬ

en: pitch
si: තාරතාව

en: resistance
si: ප්‍රතිරෝධය

en: voltage
si: වෝල්ටීයතාව

en: brightness
si: දීප්තිය

en: camera output
si: කැමරා ප්‍රතිදානය

en: while
si: අතරතුර

en: until
si: දක්වා

en: top
si: ඉහළ

en: journal
si: ජර්නලය

en: audio
si: ශ්‍රව්‍ය

en: video
si: දෘශ්‍ය

en: description
si: විස්තරය

en: show
si: පෙන්වන්න

en: set scale
si: පරිමාණය සකසන්න

en: save picture
si: පින්තූරය සුරකින්න

en: picture name
si: පින්තූර නාමය

en: save SVG
si: SVG සුරකින්න

en: scale
si: පරිමාණය

en: keyboard
si: යතුරු පුවරුව

en: read pixel
si: පික්සලය කියවන්න

en: time
si: කාලය

note: TRANS: push adds a new item to the program stack
en: push
si: ඔබන්න

en: show heap
si: සංචිතය දක්වන්න

en: empty heap
si: හිස් මතක කොටස

note: TRANS: pop removes a new item from the program stack
en: pop
si: පොප්

en: print
si: මුද්‍රණය

en: hide blocks
si: කොටස් සගවන්න

en: show blocks
si: කොටස් පෙන්වන්න

en: list
si: ලැයිස්තුව

en: width
si: පළල

en: height
si: උස

en: title x
si: x තේමාව

en: title y
si: y තේමාව

en: left x
si: x වම

en: top y
si: y ඉහළ

en: right x
si: x දකුණ

en: bottom y
si: y පහළ

en: stop
si: නවත්වන්න

en: play
si: වාදනය කරන්න

en: save
si: සුරකින්න

en: usage is
si: භාවිතය

en: No option action:
si: විකල්ප ක්‍රියාව නැත:

en: File not found
si: ගොනුව හමු නොවුණි

en: Configuration directory not writable: %s
si: වින්‍යාසගත කිරීමේ නාමාවලිය ලිවිය නොහැක: %s

en: New
si: නව

en: Save as
si: ලෙස සුරකින්න

en: Quit
si: ඉවත් වෙන්න

en: File
si: ගොනුව

en: Rescale coordinates
si: ඛණ්ඩාංක ප්‍රමාණනය කරන්න

en: Reset block size
si: කුට්ටි ප්‍රමාණය නැවත සකසන්න

en: Show/hide blocks
si: කුට්ටි පෙන්වන්න/සඟවන්න

en: Tools
si: මෙවලම්

en: Debug
si: දෝෂහරණය

en: Turtle
si: ටර්ටලය

en: You have unsaved work. Would you like to save before quitting?
si: ඔබ සුරැකා නැති වැඩ ඇත. ඉවත් වීමට පෙර සුරැකීමට ඔබ කැමතිද?

en: Save project?
si: ව්‍යාපෘතිය සුරකින්නද?
