diff -u -r -N sugar-toolkit-copia-0.88.1/po/es.po sugar-toolkit-0.88.1/po/es.po
--- sugar-toolkit-copia-0.88.1/po/es.po	2010-04-14 05:18:00.000000000 -0300
+++ sugar-toolkit-0.88.1/po/es.po	2010-07-26 12:25:30.229083427 -0300
@@ -54,6 +54,10 @@
 msgid "Keep"
 msgstr "Guardar"
 
+#: ../src/sugar/activity/widgets.py
+msgid "Keep a copy"
+msgstr "Guardar una copia"
+
 #: ../src/sugar/activity/namingalert.py:283
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sin título"