>From 8a2da36117aa8b5e38fb0ead9664024d47ab4e96 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jorge Saldivar <jsaldivar@paraguayeduca.org>
Date: Wed, 21 Apr 2010 17:26:50 -0400
Subject: [PATCH] Change keep string to keep a copy

---
 src/sugar/activity/widgets.py |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

--- a/src/sugar/activity/activity.py	2010-04-21 17:53:29.000000000 -0400
+++ b/src/sugar/activity/activity.py	2010-04-21 17:52:42.000000000 -0400
@@ -130,7 +130,7 @@
 
         self._update_share()
 
-        self.keep = ToolButton(tooltip=_('Keep'))
+        self.keep = ToolButton(tooltip=_('Keep a copy'))
         client = gconf.client_get_default()
         color = XoColor(client.get_string('/desktop/sugar/user/color'))
         keep_icon = Icon(icon_name='document-save', xo_color=color)
--- a/po/es.po	2010-03-22 09:49:50.000000000 -0300
+++ b/po/es.po	2010-04-21 17:55:04.000000000 -0400
@@ -37,8 +37,8 @@
 # self.append_menu_item(self._stop_item)
 #: ../src/sugar/activity/activity.py:133
 #: ../src/sugar/activity/namingalert.py:84
-msgid "Keep"
-msgstr "Guardar"
+msgid "Keep a copy"
+msgstr "Guardar una copia"
 
 #: ../src/sugar/activity/activity.py:144
 msgid "Stop"
-- 
1.6.3.3


